(12/25) We´re Sitting Here In Sadness / Sedíme tu smutní

12. We´re Sitting Here In Sadness / Sedíme tu smutní

Mikuláš Schneider-Trnavský: Songs (2014)

Pavol Breslik: Tenor

Róbert Pechanec: Piano

Drobné Kvety (Výber)

Sedíme tu smutní

Slová: Janko Jesenský

Sedíme tu smutní, smutní neveselí,

od tej jednej dolinôčky, od tej jednej dolinôčky

sto vŕškov nás delí, len sto vŕškov nás delí.

A muzika hučí, počúvame sólo,

a muzika hučí, počúvame sólo,

Keby toho, čo nás delí, len sto vŕškov bolo!

===

Little Flowers (Selection)

We're Sitting Here In Sadness

Words: Janko Jesenský

We're sitting here in sadness, impossible to hide,

from that one little valley, from that one little valley,

a hundred peaks divide us, a hundred peaks divide.

The music's playing loudly, we hear the violin speak,

the music's playing loudly, we hear the violin speak.

If only what divides us were just a hundred peaks!

===

English translations of the Slovak lyrics: John Minahane

The lyrics are from the booklet of "Songs" CD.