(20/25) A Bird Was Singing / Zaspievalo vtáča

20. A Bird Was Singing / Zaspievalo vtáča

Mikuláš Schneider-Trnavský: Songs (2014)

Pavol Breslik: Tenor

Róbert Pechanec: Piano

Slovenské Národné piesne Výber

Slová: slovenské ľudové piesne

Zaspievala vtáča

Zaspievalo vtáča na kosodrevine:

ej, komu čo súdené, ej, veru ho neminie,

ej, komu čo súdené, ej, veru ho neminie.

Tažko veľmi tažko dvom sa zabudnuti,

ej, z ktorých sŕdc nemôže, ej, láska vyhasnúti,

ej, z ktorých sŕdc nemôže, ej, láska vyhasnúti.

=====

Slovak National Songs(Selection)

Words: Slovak Folk Songs

A Bird Was Singing

A bird was singing on the mountain pine:

hey, whoever is fated, hey, fate will find,

hey, whoever is fated, hey, fate will find.

Forgetting is hard for a man and a maid

hey, whose hearts cannot let, hey, let love fade,

whose hearts cannot let, hey, let love fade.

=====

English translations of the Slovak lyrics: John Minahane

The lyrics are from the booklet of "Songs" CD.